« Jai guztiak / Todas las fiestas
- Gertaera hau pasa da / Este evento ha pasado.
Portugalete: Virgen de la Guía – Giako Andra Mariaren jaia
uztaila/julio 1, 2018 - uztaila/julio 2, 2018
cc: Wikipedia
La festividad en honor a la Virgen de la Guía tiene lugar el día 1 de Julio, siendo la primera de la temporada de verano. De origen marinero, resulta particularmente entrañable para los portugalujos, incluidos aquellos que retornan a la Villa en tan esperada cita, para convivir y recordar con sus paisanos momentos de alegría.
La fiesta se celebra en el Casco viejo y de forma principal en la calle Coscojales. Comienza a primeras horas del día con un chupinazo y el tradicional izado de los Dominguines, dos grandes muñecos de trapo que penden de una cuerda, la cual está sujeta en sus extremos a los antepechos de dos balcones de la citada calle Coscojales.
–
Giako Andra Mariaren jaia urtero uztailaren 1ean Portugaleten (Bizkaia) Andre Mariaren omenez ospatzen duten jaia da. Itsas langileengandik etorritako jai herrikoi hau Alde Zaharrean egiten dute, batez ere, Koskojales kalean, bertan baitago Ama Birjinaren horma-hobia. 1974tik aurrera Berriztasuna dantza taldeak antolatzen du jaia, dominginak izeneko trapuzko panpinak ikurtzat dituenik. Ospakizun nagusiak Andre Mariarentzako lore-eskaintza, itsas-prozesioa eta jaitsiera dira.